1 00:02:34,475 --> 00:02:39,503 Aizu, jauna. 2 00:02:50,391 --> 00:02:53,292 Jaiki zaitez jolasten ari ez bazara. 3 00:03:00,267 --> 00:03:02,132 Arraioagatik jo nauzu? 4 00:03:02,269 --> 00:03:03,930 Nola ausartzen zara esnatzera? 5 00:03:04,038 --> 00:03:07,064 Ez al duzu beldurrik, txoritxo hori? 6 00:03:07,441 --> 00:03:13,471 Ez al dakizu nor naizen? Bueno, zu ala ez? 7 00:03:16,784 --> 00:03:18,684 Nola liteke? 8 00:03:19,220 --> 00:03:21,745 Oh! Zuk ez! Bikaina! 9 00:03:23,991 --> 00:03:25,583 Emaidazu zigarro bat. 10 00:03:28,996 --> 00:03:30,725 Arinago! 11 00:03:37,004 --> 00:03:39,837 Hilda zaude hemen esertzen bazara. 12 00:03:40,507 --> 00:03:42,202 Zer? 13 00:03:56,257 --> 00:03:59,715 Gorra al zara? 14 00:04:02,663 --> 00:04:05,757 Nik egitea nahi duzu leku hau lehen bezala? 15 00:04:05,966 --> 00:04:08,025 Ados, ados 16 00:04:09,903 --> 00:04:12,201 Txanpon hauek hor jarriko ditut. 17 00:04:32,259 --> 00:04:36,719 Hope Enplegu Agentzia 18 00:04:44,772 --> 00:04:49,869 Mesedez, ezagutu nazazu, jauna... 19 00:04:50,377 --> 00:04:53,744 Polizi madarikatu horrek zintzilikatu zidan! Joder! 20 00:04:54,682 --> 00:04:59,813 Ireki leihoa erretzen dudanean, idiota! 21 00:05:00,087 --> 00:05:02,988 Denak ergel madarikatuak dira. 22 00:05:12,399 --> 00:05:13,661 Ba? Gelditu autoa. 23 00:05:16,403 --> 00:05:21,864 Hozka! Hozka! Ziztada. Joder! 24 00:05:34,388 --> 00:05:35,946 Arratsalde on, jauna! 25 00:05:36,623 --> 00:05:38,716 Noiz atera zinen? 26 00:05:38,859 --> 00:05:41,350 Goizean, jauna. 27 00:05:41,562 --> 00:05:43,757 Orduan, zergatik agertzen zara orain? 28 00:05:45,499 --> 00:05:46,966 Zer da hori? 29 00:05:47,134 --> 00:05:50,900 Hau? Txigorgailua, jauna 30 00:06:02,449 --> 00:06:06,351 Beraz, Joko Areto batera joango zara halako zalapartaren ostean? 31 00:06:06,520 --> 00:06:09,987 Ez dakizu egoera, idiota. 32 00:06:10,022 --> 00:06:13,455 Kangjae! Kangjae! Idiota madarikatua! 33 00:06:13,560 --> 00:06:15,858 Pentsatu beharko zenuke. 34 00:06:15,893 --> 00:06:18,157 Pentsa, esan dut! 35 00:06:38,018 --> 00:06:41,977 Zergatik arraio itxi da hain goiz? 36 00:06:42,189 --> 00:06:46,148 Buruak! Eta nola funtzionatzen duten! 37 00:06:50,731 --> 00:06:52,722 Ai ene jainkoa! 38 00:07:09,950 --> 00:07:11,781 Izorratu al zara? 39 00:07:11,885 --> 00:07:14,149 Oh, ez. 40 00:07:15,456 --> 00:07:17,253 Ez dit kakarik eman. 41 00:07:18,125 --> 00:07:24,086 Hau hotel bat dela uste duzu? Leku guztietako nire dendan... 42 00:07:24,331 --> 00:07:26,299 Orain denda hau kudeatzen dut. 43 00:07:26,900 --> 00:07:31,496 Zer? Zer kudeatzen duzu? 44 00:07:31,772 --> 00:07:33,239 Nork baimendu zuen? 45 00:07:33,307 --> 00:07:34,797 Yongsik egin zuen. 46 00:07:34,875 --> 00:07:37,537 Toki hau kudeatzeko agindu zidan. 47 00:07:37,778 --> 00:07:40,542 Eta inoiz ez dizut utzi, Idiota jauna, hurbildu hona. 48 00:07:45,652 --> 00:07:51,113 Nola deitu didazu? Idiota jauna? 49 00:07:52,359 --> 00:07:56,591 A ze putzkeria madarikatua! 50 00:07:57,197 --> 00:07:59,961 Ez al diozu errespeturik zure adinekoari? 51 00:08:00,567 --> 00:08:03,536 Utzi hor. puta! 52 00:08:04,338 --> 00:08:08,035 Zure ama edoskitzen ari zinenean 53 00:08:08,175 --> 00:08:12,635 Koadrila honen oinarriak egin ditut labana bat nire aho odoltsuan. 54 00:08:12,779 --> 00:08:15,805 Ez al duzu errespeturik? Bastoa! 55 00:08:16,216 --> 00:08:17,740 Joder zaitez! 56 00:08:18,485 --> 00:08:20,146 Ez niri oihu egin. 57 00:08:20,287 --> 00:08:23,156 Zoaz Yongsik-era kexa. 58 00:08:23,191 --> 00:08:25,249 Gelditu! 59 00:08:25,726 --> 00:08:31,323 Ongi da. Amatxoa! 60 00:08:31,532 --> 00:08:36,196 Yongsik berehala galdetuko diot. 61 00:08:36,370 --> 00:08:41,569 Bestela esaten badu, zure azken eguna izango da. 62 00:08:46,113 --> 00:08:48,206 Kaka hori! 63 00:08:49,550 --> 00:08:52,519 Ondo dago horrela tratatzea? 64 00:08:52,920 --> 00:08:55,354 Ez du nire errespetua merezi. 65 00:08:55,556 --> 00:08:58,286 Bastoa zara. Hartu hau! 66 00:09:04,565 --> 00:09:06,294 Kaixo, Kyungsu! Ertzainak hemen daude! 67 00:09:06,366 --> 00:09:07,958 Ezkutatu gauza horiek. Azkar! 68 00:09:08,302 --> 00:09:13,103 Joder zaitez! Joder zaitez! 69 00:09:13,273 --> 00:09:16,003 Berriro engainatuko ninduzula pentsatu al zenuen? 70 00:09:16,176 --> 00:09:18,440 Zer? Izorratu nazazu? 71 00:09:18,645 --> 00:09:25,073 Horrela tratatzen nauzu noiz Kartzelatik atera berri naiz? 72 00:09:25,218 --> 00:09:30,747 Horrela tratatzen nauzu noiz Kartzelatik atera berri naiz? 73 00:09:30,991 --> 00:09:37,453 Benetako puta semea zara, badakizu hori? 74 00:09:37,631 --> 00:09:39,223 Aizu. Mestizoa! 75 00:09:39,299 --> 00:09:40,732 Lotsa! 76 00:09:41,702 --> 00:09:46,401 10 eguneko kartzela-zigorra saltzeagatik porno-zintak nerabeei! 77 00:09:46,506 --> 00:09:49,600 Dagoeneko hotza egongo zinen ni gabe. 78 00:09:50,377 --> 00:09:51,969 Ikusi noren arropa daramazun. 79 00:09:52,079 --> 00:09:53,808 Beraz, zer? 80 00:09:54,014 --> 00:09:56,175 Kaka. Hauek benetan kiratsa dute! 81 00:09:56,483 --> 00:09:59,008 Isildu eta ekarri garagardo pixka bat. 82 00:09:59,152 --> 00:10:00,244 Ez da garagardorik geratzen. 83 00:10:00,520 --> 00:10:01,452 Gero joan eta erosi batzuk. 84 00:10:01,788 --> 00:10:04,689 Inola ere ez! Hotz madarikatua egiten du, beraz, zoaz! 85 00:10:04,758 --> 00:10:06,726 Gainera, badirudi dagoeneko edan duzula. 86 00:10:18,038 --> 00:10:23,203 Zer? Zure lepoa hautsiko dizut. 87 00:10:23,343 --> 00:10:24,810 Ados, ados. Badut batzuk. 88 00:10:25,045 --> 00:10:25,875 Non? 89 00:10:26,046 --> 00:10:27,343 Itxaron besterik ez. 90 00:10:27,547 --> 00:10:30,710 Hobe da hori. 91 00:10:32,019 --> 00:10:33,486 Hemen duzue! Hartu hau! 92 00:10:36,456 --> 00:10:40,415 Bide batez, gaur Yongsik ezagutu dut. 93 00:10:40,794 --> 00:10:43,729 Zoratuta zegoen. 94 00:10:43,997 --> 00:10:45,794 PMS-a da ala zer? 95 00:10:45,966 --> 00:10:49,629 Konta iezadazu! Alerta gorria da. 96 00:10:50,003 --> 00:10:52,130 Kartzelan egon zinen bitartean 97 00:10:52,673 --> 00:10:56,734 Txinara legez kanpo emigratzeagatik harrapatu zuten, 98 00:10:56,943 --> 00:11:00,037 hiri osoa nahaspila zen! 99 00:11:00,781 --> 00:11:05,445 Gure agentzia ere itxi egin zuten. 100 00:11:06,920 --> 00:11:12,017 Gainera, D-en haurrak saiatzen ari dira gure kluba jateko orain. 101 00:11:12,192 --> 00:11:15,889 Beraz, Yongsik hobietan dago. Apustu dut. 102 00:11:16,063 --> 00:11:17,963 Eta horri koadrila deitzen diote. 103 00:11:18,131 --> 00:11:22,363 Ez nuke ere hartuko nagusi deitzen badidate! 104 00:11:22,936 --> 00:11:27,464 Yongsik ezagutu zenuenean, ez al dizu ezer esan? 105 00:11:29,042 --> 00:11:29,906 Esadazu zer? 106 00:11:30,110 --> 00:11:32,943 Zu klubeko errebotea izan nahi du. 107 00:11:33,113 --> 00:11:35,081 Badakizu zer den errebotea, ezta? 108 00:11:35,415 --> 00:11:37,349 Umiliagarria, ezta? 109 00:11:37,718 --> 00:11:39,686 Esaiozu zerbitzari izan nahi duzula. 110 00:11:39,986 --> 00:11:41,510 Izoztea lortu nahi ez baduzu behintzat. 111 00:11:41,688 --> 00:11:43,519 Jarri ezazu. Bastoa! 112 00:11:44,624 --> 00:11:45,989 Sasikume hori! 113 00:12:13,253 --> 00:12:16,154 Ez da ezer geratzen. 114 00:12:29,636 --> 00:12:31,729 Zer arratoia! 115 00:12:36,076 --> 00:12:37,270 Azken bertsioa! 116 00:12:51,525 --> 00:12:55,017 Sasiku zikin hori! Ez du inoiz platerak garbitzen! 117 00:13:02,903 --> 00:13:07,340 Sasikume hau benetakoa saiatzen da zaila da txitak amutatzen. 118 00:13:24,591 --> 00:13:29,893 Titiekin uste al duzu, puta? 119 00:13:32,299 --> 00:13:36,099 Gehiago lan egin beharko zenuke salmentak erdira murriztu ondoren. 120 00:13:36,403 --> 00:13:40,100 Nola ausartzen zara bi egun lanetik at hartzen... 121 00:13:41,141 --> 00:13:45,271 D's club inguruan ibiltzeko? 122 00:13:45,478 --> 00:13:46,502 Eztia... 123 00:13:53,086 --> 00:13:56,453 Zuek entzun duzue bere puta, ezta? 124 00:13:57,090 --> 00:14:01,220 Horregatik gaude kakatan oraintxe bertan. 125 00:14:02,329 --> 00:14:09,929 D-ren haurrek jaten duten arrazoiak daude gure eremuan. 126 00:14:10,103 --> 00:14:11,968 Zoroak! 127 00:14:16,743 --> 00:14:18,210 Orain begira! 128 00:14:22,215 --> 00:14:24,240 Begira, esan dut! 129 00:14:25,051 --> 00:14:27,519 Begira, kakarrak! 130 00:14:38,431 --> 00:14:44,028 Zuetako edozeinek jar ditzake hauek piezak berriro elkartu? 131 00:14:45,906 --> 00:14:56,282 Inork ezin du! Apurtuta dagoenean, berandu da. 132 00:14:57,417 --> 00:15:00,580 Ulertzen duzu? 133 00:15:03,123 --> 00:15:09,426 Pixa egitera joan naizen bitartean, gogor pentsatu! 134 00:15:09,696 --> 00:15:11,561 Eta zu, puta! 135 00:15:11,731 --> 00:15:14,632 Gaur zure bizitzako azken eguna da. 136 00:15:21,308 --> 00:15:23,242 Non dago Yongsik? 137 00:15:32,986 --> 00:15:35,386 Zerbait esan behar dizut, jauna. 138 00:15:36,222 --> 00:15:37,484 Zer da? 139 00:15:37,657 --> 00:15:43,061 Hobe egingo nuke zerbitzari gisa errebotea baino. 140 00:15:43,229 --> 00:15:49,031 Kangjae, kabroi hori! Horixe zara zehazki. 141 00:15:49,536 --> 00:15:53,973 Ez dakizu hitz egitea baino. 142 00:15:56,576 --> 00:16:06,577 Zerbait esaten dizudanean, egin ezazu esandakoa. 143 00:16:13,827 --> 00:16:16,728 Zer idiota... 144 00:16:16,863 --> 00:16:18,854 Zer bizkarroia. 145 00:16:18,999 --> 00:16:21,331 Nork sartu zuen idiota hori? 146 00:16:22,002 --> 00:16:24,197 Hura kendu beharko lukete. 147 00:16:24,371 --> 00:16:25,565 Basto hori dela eta... 148 00:16:25,739 --> 00:16:27,900 Jan ezazu zure fideoak. 149 00:16:30,410 --> 00:16:33,277 Cha Bum-gun berriz gaztea balitz, ez zuen sekula horrela jokatuko! 150 00:16:33,446 --> 00:16:36,574 Benetako idiota zara! Cha entrenatzailea da, ez jokalaria. 151 00:16:36,783 --> 00:16:39,274 Ergela! Ez dakizu gauza bat. 152 00:16:39,452 --> 00:16:47,416 Cha gaztea zenean, hiru gol sartu zituen azken 5 minutuetan. 153 00:16:48,228 --> 00:16:53,757 A, bai? Orduan ezagutzen al duzu Bae Dong-sung ibilbide laburrean? 154 00:16:54,701 --> 00:16:56,794 Orduan, ezagutzen al duzu Kim-il borrokalari profesionala? 155 00:16:57,170 --> 00:17:00,196 Zer moduz Yeo Gun-bu? 156 00:17:00,273 --> 00:17:00,936 MOE? 157 00:17:00,940 --> 00:17:02,874 Yeo mitikoa! 158 00:17:03,043 --> 00:17:05,136 Ez duzu inoiz jakingo. 159 00:17:06,746 --> 00:17:08,714 Borroka profesionalak ikuskizunerako baino ez dira! 160 00:17:09,049 --> 00:17:12,348 Borrokari dagokionez, Shim Kwon-ho da onena! 161 00:17:12,519 --> 00:17:14,146 Hona hemen uniformea! 162 00:17:15,455 --> 00:17:17,787 Aupa. Zurea izugarri handia da! 163 00:17:18,558 --> 00:17:21,356 Borrokari buruz ari al zara? 164 00:17:21,528 --> 00:17:22,790 Emadazu parterre posizioa. 165 00:17:23,129 --> 00:17:24,824 Parterre? Ados. Parterre! 166 00:17:25,165 --> 00:17:26,723 Ez eutsi. idiota. 167 00:17:26,900 --> 00:17:27,600 Ados. 168 00:17:27,667 --> 00:17:28,634 Hartu hau! 169 00:17:28,768 --> 00:17:29,564 Joder! 170 00:17:30,236 --> 00:17:31,498 Aizu, usteltzen ari da? 171 00:17:31,905 --> 00:17:33,429 Kaka! Ez gehiago! 172 00:17:33,606 --> 00:17:34,868 Egin ezazu berriro! 173 00:17:35,108 --> 00:17:36,097 Parterre! 174 00:17:36,142 --> 00:17:37,632 Ergela, prest al zaude? 175 00:17:38,111 --> 00:17:39,578 Txistu bat! Bastoa zara. 176 00:17:39,779 --> 00:17:40,768 Zer moduz hau? 177 00:17:41,114 --> 00:17:43,514 Oh! Gogorra zara. 178 00:17:43,583 --> 00:17:45,210 Ezin nauzu irabazi! Ez! 179 00:18:01,901 --> 00:18:05,962 Bastoak, izoztu hor! Ez al didazu makurtzen? 180 00:18:06,139 --> 00:18:07,572 Nor dago bulegoan? 181 00:18:07,707 --> 00:18:10,301 Joan zaitez egiaztatzeko. 182 00:18:12,512 --> 00:18:15,310 Aizu, arazorik baduzu, eskatu laguntza. 183 00:18:15,849 --> 00:18:19,717 Kaixo, Kangjae! Benetako arazo bat dugu. 184 00:18:19,886 --> 00:18:22,320 Lagundu al diguzu? 185 00:18:24,224 --> 00:18:26,124 Hau gehiegi da. 186 00:18:26,326 --> 00:18:28,055 Interesak jatorrizko zenbatekoa bikoiztu du. 187 00:18:28,394 --> 00:18:29,986 Ezin dizut gehiago eman. 188 00:18:30,130 --> 00:18:33,725 Beraz, ez diguzula itzuliko diozu? 189 00:18:35,168 --> 00:18:38,865 Izeba, hau Kangjae da. 190 00:18:39,005 --> 00:18:40,973 Begira nazazu. Entzun beharko zenidake. 191 00:18:41,107 --> 00:18:45,441 Ez jarri aitzakiarik. 192 00:18:45,578 --> 00:18:47,205 Egin nahi duzuna! 193 00:18:47,447 --> 00:18:49,915 Ez didazu hau egin behar. 194 00:18:50,016 --> 00:18:52,619 Gogoratu zer egin dizudan. Gose zinenean 195 00:18:52,654 --> 00:18:55,121 Fideoak eman zizun eta edaria erosi dizut. 196 00:18:55,156 --> 00:18:57,922 Ez naiz ezer gogoratzen. 197 00:18:57,957 --> 00:18:59,925 Utzi borborka eta heldu puntura. 198 00:19:00,059 --> 00:19:01,151 Emango duzu ala ez? 199 00:19:01,294 --> 00:19:03,159 Esker txarreko puta! 200 00:19:04,664 --> 00:19:08,566 Yakuza al da edo? 201 00:19:10,203 --> 00:19:15,539 Indarkeriarekin ordaintzen al duzu? 202 00:19:15,708 --> 00:19:18,802 Emaidazu egun batzuk gehiago. Erregutzen dizut! 203 00:19:18,978 --> 00:19:20,445 Zer arraio! 204 00:19:21,014 --> 00:19:22,242 Zer? 205 00:19:22,348 --> 00:19:23,940 Aizu, eseri! 206 00:19:24,450 --> 00:19:27,510 Begiratu zure ahoa zure izebaren aurrean. 207 00:19:27,687 --> 00:19:30,212 Zaharrak errespetatu beharko genituzke. 208 00:19:30,323 --> 00:19:31,847 Izeba, mesedez etorri hara. 209 00:19:32,091 --> 00:19:33,558 Eman atsedena, mesedez, ala? 210 00:19:33,726 --> 00:19:36,854 Beraz, bikote bat nahi duzula esaten ari zara egun gehiago, ezta? 211 00:19:36,963 --> 00:19:37,725 Bai. Bai. 212 00:19:37,897 --> 00:19:40,559 Baina nola egin dezakegu? 213 00:19:40,733 --> 00:19:43,201 Gu joango gara Estatuak bihar betiko. 214 00:19:43,369 --> 00:19:46,463 Puta madarikatua. 215 00:19:46,673 --> 00:19:48,504 Nola deituko didazu horrela? 216 00:19:48,708 --> 00:19:49,868 Ez al duzu gurasorik ohiturak irakasteko? 217 00:19:50,109 --> 00:19:51,701 Ez, ez! Umezurtz naiz! 218 00:19:51,878 --> 00:19:53,368 Orduan, zer egingo duzu horri buruz, puta? 219 00:19:53,546 --> 00:19:55,309 Aupa! Aupa! Irten eta itxaron. 220 00:19:55,515 --> 00:19:57,278 Alde egin nire bidetik. 221 00:19:58,818 --> 00:20:01,378 Isuri inguruan. 222 00:20:01,721 --> 00:20:03,552 Gustatzen zait! 223 00:20:10,396 --> 00:20:11,727 Aizu, izeba. 224 00:20:11,898 --> 00:20:14,366 Zure azken aukera. 225 00:20:14,567 --> 00:20:17,536 Hau uztea nahi duzu? 226 00:20:17,737 --> 00:20:20,331 Egin besterik ez, e? 227 00:20:22,809 --> 00:20:26,711 Agur! Eskerrik asko fideoengatik. 228 00:20:31,484 --> 00:20:33,247 Zein umiliagarria den hau! 229 00:20:33,453 --> 00:20:36,616 Kontuz ibili hura bezalakoa ez bihurtzeko. 230 00:20:39,659 --> 00:20:41,183 Zertaz ari zara? 231 00:20:41,361 --> 00:20:43,022 Bizitza dibertigarria duzula dirudi. 232 00:20:43,129 --> 00:20:46,462 Ezin duzu puta zahar hori maneiatu ere egin. 233 00:20:46,566 --> 00:20:49,091 Berarekin aterako zara? 234 00:20:49,836 --> 00:20:53,795 Zergatik zaude hain bigun berarekin? 235 00:20:53,973 --> 00:20:57,966 Adorerik ez baduzu, itxi aho madarikatua. 236 00:20:59,579 --> 00:21:02,013 Zer esan diozu, kabroi hori? 237 00:21:03,650 --> 00:21:07,313 Joder! Nola dei diezaioket zakar honi nire nagusi? 238 00:21:07,520 --> 00:21:09,920 Joan zaitez. Joan zaitez. 239 00:21:13,092 --> 00:21:14,184 Goazen. 240 00:21:14,460 --> 00:21:16,621 Zer esan zuen? 241 00:21:16,896 --> 00:21:18,523 Ez dakit. 242 00:21:18,731 --> 00:21:21,996 Hitz egin baino ezin du egin. 243 00:21:30,076 --> 00:21:31,907 Gelditu! 244 00:21:32,078 --> 00:21:35,639 Kakatxo txikiak. Nola ausartu... 245 00:21:48,895 --> 00:21:50,726 Zutik zutik! Zutik! 246 00:21:50,897 --> 00:21:53,627 Zutik! Zutik! 247 00:21:55,935 --> 00:21:56,993 Ez dut ezer egin, jauna! 248 00:21:57,337 --> 00:21:59,362 Ez jarri aitzakiarik. 249 00:21:59,539 --> 00:22:01,803 Hurbildu zaitez. Gertuago! 250 00:22:01,974 --> 00:22:03,908 Zutik! 251 00:22:04,110 --> 00:22:06,670 Jauna! 252 00:22:07,547 --> 00:22:10,846 Zutitu, idiota! Gora, gora! 253 00:22:11,017 --> 00:22:13,110 Barkatu, jauna! 254 00:22:22,395 --> 00:22:24,090 Alde nire bistatik. 255 00:22:24,430 --> 00:22:25,795 Oraintxe bertan! 256 00:22:40,146 --> 00:22:42,546 Zergatik zaude oraindik hemen? 257 00:22:42,749 --> 00:22:45,980 Galdu zaitez! Ez zaitut ikusi nahi. 258 00:22:51,591 --> 00:22:53,718 Ez zara gizakia ere. 259 00:22:53,893 --> 00:22:58,762 Lau hankako jaio banintz ere, Ez nintzateke zu bezala biziko. 260 00:23:00,166 --> 00:23:02,828 Zure kontua izan beharko zenuke. 261 00:23:03,035 --> 00:23:07,131 Zergatik joan zinen haurrekin eta izorratu? 262 00:23:09,642 --> 00:23:15,603 Baina izebak tratatu gaitu... 263 00:23:17,784 --> 00:23:21,015 Ez hitz egiteko esan dizut iraganari buruz, ezta? 264 00:23:21,120 --> 00:23:22,678 Baina... 265 00:23:33,099 --> 00:23:37,763 Kaka zara! Gaur bukatuko zaitut. 266 00:23:41,641 --> 00:23:46,544 Esku bakarrarekin hartu. 267 00:23:47,213 --> 00:23:49,408 Ondo dago, jauna. 268 00:23:50,450 --> 00:23:53,214 Aizu, deitu nire izenez bakarrik gaudenean. 269 00:23:53,553 --> 00:23:58,786 Zure laguna naiz. 270 00:24:02,462 --> 00:24:04,589 Behetik gora! Kolpe batean! 271 00:24:11,537 --> 00:24:13,471 Gehiago izan. 272 00:24:19,212 --> 00:24:23,911 Kangjae, ez al da mundu kaskarra? 273 00:24:24,750 --> 00:24:29,847 Badakit nola sentitzen zaren. 274 00:24:30,056 --> 00:24:34,686 Elkarrekin hasi ginen. 275 00:24:34,894 --> 00:24:39,024 Eta nagusi bihurtu nintzen eta oraindik minion bat zara. 276 00:24:39,599 --> 00:24:43,091 Badakizu zergatik? 277 00:24:43,970 --> 00:24:47,462 Hori ez zarelako horretarako egina. 278 00:24:47,773 --> 00:24:53,234 Triparik txikiena duzu eta hain ahul zaude bihotzean. 279 00:24:53,613 --> 00:25:00,018 Eta ez zara behar bezain arduratsua bete zure betebeharrak. 280 00:25:01,120 --> 00:25:10,688 Zure anaiarekin arrantzan... Handik hitz egin duzu itsasontzi bat erosteari buruz. 281 00:25:13,866 --> 00:25:17,563 Handi hitz egin duzu txalupa batekin itzultzea? 282 00:25:17,737 --> 00:25:21,332 Handi hitz egin zenuten zu txalupa batekin itzultzea? 283 00:25:27,013 --> 00:25:29,709 Mesedez, hartu nire edalontzia, jauna. 284 00:25:31,083 --> 00:25:32,516 Bastoa hau... 285 00:25:43,763 --> 00:25:45,697 Edan ezazu. 286 00:26:06,218 --> 00:26:08,345 Zer demontre dira horiek putak hemen ari? 287 00:26:08,688 --> 00:26:11,156 Uste duzu hau haien etxea dela edo? 288 00:26:11,324 --> 00:26:15,761 Deitu haurrei... Ez. Neuk zainduko dut. 289 00:26:36,082 --> 00:26:38,346 Aizu, putaren semea. 290 00:26:38,985 --> 00:26:41,977 Nola ausartzen zara nire eremura sartzen? 291 00:26:43,356 --> 00:26:45,847 Beraz, zer? Izorratua... 292 00:26:46,025 --> 00:26:48,391 Zer? Hilda zaude! 293 00:26:49,228 --> 00:26:51,696 Beraz, sasikumeak hil nahi du! 294 00:27:18,724 --> 00:27:25,186 Hil zaitez puto madarikatua! Hil! 295 00:27:25,364 --> 00:27:27,264 Hil! Hil! 296 00:27:42,715 --> 00:27:45,240 Yo... Yongsik. 297 00:27:45,451 --> 00:27:47,316 Aizu, jaiki! Aizu, zu! 298 00:27:47,486 --> 00:27:50,922 Jaiki, puta! 299 00:27:51,791 --> 00:27:53,725 Yongsik! 300 00:29:15,975 --> 00:29:18,705 Entzun al duzu albistea? 301 00:29:19,111 --> 00:29:21,477 Sasikume hori azaleratu zen. 302 00:29:21,881 --> 00:29:25,282 Zintzilikatu beharko genuke zerbait astunagoa haren gainean. 303 00:29:29,388 --> 00:29:30,878 Zer egin behar dugu orain? 304 00:29:33,626 --> 00:29:36,220 Irteera bat egon behar da, ziur. 305 00:29:42,368 --> 00:29:47,237 Elkarrekin lan egiten badugu, ez dago ezer egin ezin dugunik. 306 00:29:55,347 --> 00:29:57,178 Kangjae... 307 00:29:58,050 --> 00:30:02,487 Salbatuko al nauzu, esan nahi dut, gu? 308 00:30:04,924 --> 00:30:08,325 Ez nabil errua zuri jartzen saiatzen. 309 00:30:09,929 --> 00:30:15,424 Baina orain sartzen banaiz, guztiaren amaiera izango da. 310 00:30:17,102 --> 00:30:20,128 Badakizu zer esan nahi dudan? 311 00:30:34,286 --> 00:30:38,154 Orain belauniko erregutzen dizut. 312 00:30:38,390 --> 00:30:41,382 Hau niregatik egingo bazenu, orduan... 313 00:30:41,594 --> 00:30:47,396 Nahi duzula esan duzu etxera arrantza-ontzi batekin. 314 00:30:47,833 --> 00:30:49,926 Erosiko dizut. 315 00:30:50,603 --> 00:30:55,063 Hauxe da eskatzen dudan lehen eta azken mesedea zure lagun gisa, Kangjae! 316 00:30:59,245 --> 00:31:04,979 Denbora pixka bat behar dut hausnartzeko. 317 00:31:10,990 --> 00:31:15,051 Egia esan, neurri batean erantzule ere zara. 318 00:31:15,895 --> 00:31:18,227 Ni baino garbiagoa zarenez... 319 00:31:18,397 --> 00:31:20,922 Zure burua entregatzen baduzu, ez da 10 urte baino gehiago izango. 320 00:31:21,033 --> 00:31:24,196 Baina niretzat 20 urte izango dira gutxienez 321 00:31:24,303 --> 00:31:27,136 eta gero nire bizitza amaitu da. 322 00:31:27,306 --> 00:31:31,003 Ezin naiz bakarrik hil. Lortu duzu? 323 00:32:00,039 --> 00:32:12,144 Nire jaioterriak txipiroiez beteta egon behar du eta ganba arrantza orain. 324 00:32:14,954 --> 00:32:17,479 Erotzen nau... 325 00:32:17,990 --> 00:32:21,118 Zergatik? Itzuli nahi duzu? 326 00:32:21,327 --> 00:32:24,524 Mozkortzen zaren bakoitzean... 327 00:32:28,067 --> 00:32:31,468 Atzera nerbioa baduzu. 328 00:32:32,438 --> 00:32:36,875 Zalantzarik gabe joango naiz. 329 00:32:37,676 --> 00:32:44,206 Arrantzontzi txiki batekin... 330 00:32:44,550 --> 00:32:47,144 Bai... hemendik ehun urtera. 331 00:32:49,388 --> 00:32:50,878 Zer? 332 00:32:50,990 --> 00:32:56,587 Ezin dudala egin uste duzu? 333 00:32:58,797 --> 00:33:04,099 Txalupa bat erostea oso erraza da niretzat. 334 00:33:04,203 --> 00:33:07,468 Kakatal honek uste du ezin dudala ordaindu. 335 00:33:11,677 --> 00:33:16,114 Aizu, eman iezadazu! Emaidazu! 336 00:33:16,281 --> 00:33:21,184 Ahal dudala erakutsiko dizut! 337 00:33:21,653 --> 00:33:22,483 Zer ematen dizu? 338 00:33:22,788 --> 00:33:25,689 Zure sakelako telefonoa, tontoa! 339 00:33:27,292 --> 00:33:28,759 Orduan zer? 340 00:33:46,278 --> 00:33:48,109 Yongsik? 341 00:33:49,515 --> 00:33:53,781 Ni naiz. Kangjae. 342 00:33:55,821 --> 00:34:02,488 Bai. Kangjae da jipoitzen duzuna oso txarra atzokoa. 343 00:34:04,329 --> 00:34:06,354 Bai. mozkortuta nago. 344 00:34:06,532 --> 00:34:08,932 Nola ez dut edango jipoitu ondoren horrela gora? 345 00:34:10,035 --> 00:34:13,630 puntura helduko naiz. 346 00:34:17,342 --> 00:34:24,111 Serio ari zinen esan duzunarekin beste egunean? 347 00:34:27,486 --> 00:34:33,049 Bai. Sartuko naiz. Bai! 348 00:34:34,760 --> 00:34:36,091 Zure ordez... 349 00:34:36,361 --> 00:34:40,627 Zure ordez... 350 00:34:44,336 --> 00:34:48,397 Baldintza bakarrarekin. 351 00:34:50,542 --> 00:34:56,708 Emaidazu dirua lehenik. 352 00:34:57,616 --> 00:35:03,350 Bai, bidali nire banku-kontura. 353 00:35:03,522 --> 00:35:06,855 Hala ez bada, izorratu egingo zara. 354 00:35:07,726 --> 00:35:10,286 Ezer naizela uste duzu. 355 00:35:10,529 --> 00:35:14,590 Aizu. Yongsik! Jarrai zure promesa. 356 00:35:14,766 --> 00:35:17,701 Emaidazu dirua lehenik. 357 00:35:17,903 --> 00:35:22,067 Egingo duzu? 358 00:35:33,886 --> 00:35:40,883 10 urte itsasontzi batentzat ez da hain txarra. Kaka! 359 00:35:54,206 --> 00:35:57,107 Lee Kangjae jauna al zara? 360 00:35:58,610 --> 00:36:00,339 Bueno. Besterik gabe nengoen... 361 00:36:00,512 --> 00:36:03,948 Kang Failan andrea zure emaztea da, ezta? 362 00:36:06,185 --> 00:36:09,279 Sentitzen dut, baina atzo hil zen. 363 00:37:21,627 --> 00:37:24,721 Urtebete pasa da Kanadara joan zirenetik. 364 00:37:24,930 --> 00:37:28,798 Ez al zara harremanetan jarri hona etorri aurretik? 365 00:37:28,967 --> 00:37:31,993 Nire senide bakarrak dira. 366 00:37:32,337 --> 00:37:35,602 Ba al duzu haien telefono zenbakia? 367 00:37:35,807 --> 00:37:39,368 Ez. Sentitzen dut. 368 00:37:40,345 --> 00:37:42,870 Itzuli Txinara. 369 00:37:43,048 --> 00:37:48,509 Zaila da hemen bizitzea inolako konexiorik gabe. 370 00:37:49,988 --> 00:37:53,822 Han ere ez dago inor. 371 00:38:23,088 --> 00:38:24,783 Itxaropena...? 372 00:38:27,959 --> 00:38:29,893 Sartu! Lasai! 373 00:38:37,636 --> 00:38:39,836 Hori oso txarra da. 374 00:38:39,871 --> 00:38:42,897 Nola lagundu dezaket? 375 00:38:47,512 --> 00:38:49,605 Diru pixka bat irabazi nahiko nuke. 376 00:38:50,916 --> 00:38:52,645 Baina nola? 377 00:38:56,021 --> 00:38:58,546 Txinan ikasi nuen koreera. 378 00:38:58,724 --> 00:39:01,420 Ziur nago edozer egin dezakedala. 379 00:39:02,594 --> 00:39:05,654 Baina arazo bat dago. 380 00:39:06,131 --> 00:39:09,362 Ezin zara hemen egon baimenduta baino gehiago. 381 00:39:09,735 --> 00:39:17,767 Bisarik lortzen ez baduzu, atxilotu egingo zaituzte. 382 00:39:32,858 --> 00:39:35,383 Bada bide bat. 383 00:39:38,430 --> 00:39:41,661 Ilea askatu dezakezu, mesedez? 384 00:39:42,601 --> 00:39:44,626 Ondo dago. 385 00:40:12,364 --> 00:40:14,594 Zer estiloa! 386 00:40:15,000 --> 00:40:20,529 Begira zapi gorri hau. Zein lotsagarria! 387 00:40:21,072 --> 00:40:23,063 Itxi ahoa eta emadazu dirua. 388 00:40:23,442 --> 00:40:25,205 Ados. Ados! 389 00:40:31,550 --> 00:40:33,780 Hemen dago... kuota kenduz. 390 00:40:33,985 --> 00:40:35,748 Erauzitzen al nauzu? 391 00:40:35,954 --> 00:40:38,218 Zoratuta nago hau ezertarako ez egiteagatik? 392 00:40:38,557 --> 00:40:40,081 Emaidazu zure dokumentuak. 393 00:40:40,258 --> 00:40:41,418 Hau al da behar dugun guztia? 394 00:40:41,626 --> 00:40:42,684 Noski. Sayonara! 395 00:40:42,894 --> 00:40:46,227 Zure emaztea barruan dago. Bera ikusi nahi? 396 00:40:46,565 --> 00:40:47,657 Ez! 397 00:40:47,833 --> 00:40:50,427 Tira. Begiratu besterik ez dago berari. 398 00:40:52,237 --> 00:40:54,102 Hori da zure emaztea, hor. 399 00:40:55,273 --> 00:40:56,069 Non? 400 00:40:56,241 --> 00:40:58,937 Hortik gora. Egin nahi al duzu? 401 00:41:00,111 --> 00:41:00,873 Txita txiki hori? 402 00:41:01,046 --> 00:41:02,445 Bai. 403 00:41:02,747 --> 00:41:03,805 Kaka. 404 00:41:05,217 --> 00:41:06,775 Zergatik. Ez da zure gustua? 405 00:41:06,952 --> 00:41:08,920 Zuk zeuk egiten duzu. 406 00:41:09,855 --> 00:41:10,913 Nora zoaz? 407 00:41:11,089 --> 00:41:12,181 Belardira. 408 00:41:12,958 --> 00:41:15,017 Berriro joango zara? 409 00:41:17,829 --> 00:41:18,853 Zer da? 410 00:41:19,064 --> 00:41:20,998 Eman txito txikiari. 411 00:41:21,867 --> 00:41:23,960 Zure emaztea zaintzen ari zara dagoeneko? 412 00:41:24,536 --> 00:41:26,936 Gorri itxura lotsagarria dela esan duzu. Ez al zenuen? 413 00:41:39,551 --> 00:41:41,041 Ez kezkatu. 414 00:41:41,253 --> 00:41:43,278 Ez dizut minik egingo. 415 00:41:43,622 --> 00:41:44,782 Eskerrik asko! 416 00:41:45,657 --> 00:41:51,596 Hemen dugu bere argazkia. Begirada bat eman nahi al duzu? 417 00:42:12,350 --> 00:42:14,250 Agian dena onerako da. 418 00:42:14,619 --> 00:42:17,019 Zergatik ez zara burua hozten? 419 00:42:17,589 --> 00:42:20,183 Buka dezagun gure akordioa itzultzen zarenean. 420 00:42:28,667 --> 00:42:31,568 Ez duzu iritziz aldatu, ezta? 421 00:42:39,344 --> 00:42:41,437 Eman Kyungsuri. 422 00:42:42,814 --> 00:42:45,146 Geltokian dago. 423 00:42:45,850 --> 00:42:48,114 Lehenengo neska hara eraman zuen. 424 00:42:52,357 --> 00:42:53,915 Ondo pasa honekin. 425 00:42:53,959 --> 00:42:55,688 Ez. Dirua daukat. 426 00:42:55,827 --> 00:42:56,851 Eraman ezazu zurekin. 427 00:42:57,028 --> 00:42:57,995 Ez, eskerrik asko. 428 00:42:58,163 --> 00:42:59,255 Hartu besterik ez. 429 00:43:01,132 --> 00:43:02,030 Yongsik. 430 00:43:02,200 --> 00:43:03,360 Zer? 431 00:43:05,036 --> 00:43:06,833 Promesa beteko duzu? 432 00:43:07,005 --> 00:43:09,030 Noski egingo dudala. 433 00:43:20,151 --> 00:43:23,609 Aizu, ez al zara makurtzen zure nagusiaren aurrean? 434 00:43:30,161 --> 00:43:35,861 Ez didazu makurtzen. Ipurdia zu. 435 00:43:54,919 --> 00:43:59,618 Kang Failan. 781011-2454311. 436 00:44:00,225 --> 00:44:02,193 Kang Fai. Ezta? Fai? 437 00:44:02,394 --> 00:44:08,026 Kang Failan. 781011-2454... 438 00:44:11,403 --> 00:44:19,742 2454... 2454... 2454. 439 00:44:19,978 --> 00:44:22,242 Aizu, begiratu hango elurra. 440 00:44:27,986 --> 00:44:30,853 Benetan gorroto duzu burmuina erabiltzea. 441 00:44:31,389 --> 00:44:32,879 Bere jaioterria? 442 00:44:36,394 --> 00:44:38,828 Nola egin dezakezu irribarre emaztea hilda dagoenean? 443 00:44:38,997 --> 00:44:40,726 Negar egin behar al dut orduan? 444 00:44:41,032 --> 00:44:44,729 Zergatik hil zen puta hori ni horrela trabarik eman? 445 00:44:45,704 --> 00:44:49,800 Eta noiz poztu zinen horretarako dirua lortzeko. 446 00:44:50,141 --> 00:44:53,042 Hau buruz ikasi behar duzu. 447 00:44:53,211 --> 00:44:55,202 Eta poliziek berataz galdetzen badizute? 448 00:44:55,513 --> 00:44:57,413 Zer nolako senarrak ez dakien bere emazteari buruz. Ba? 449 00:44:58,016 --> 00:45:01,713 Zenbat mutilek beren emaztearena buruz ikasten dute gizarte segurantzako zenbakia? 450 00:45:02,087 --> 00:45:04,112 Nik uste dut hori gainditzen dela. 451 00:45:16,034 --> 00:45:19,834 Agentzian ikusi al duzu? 452 00:45:20,004 --> 00:45:21,403 Ez zenuen, ezta? 453 00:45:21,639 --> 00:45:22,970 Hona hemen bere argazkia. 454 00:45:23,374 --> 00:45:26,343 Ez dut ikusi nahi. 455 00:45:26,644 --> 00:45:32,412 Bera ezagutu beharko zenuke aurpegia susmagarria ez izateko. 456 00:45:41,025 --> 00:45:44,791 Ez al da polita? Are hobeto pertsonalki. 457 00:45:54,205 --> 00:45:55,365 Zer? 458 00:45:55,540 --> 00:45:57,030 Zuregana iristen al da? 459 00:45:57,208 --> 00:45:59,039 Morroa... 460 00:46:07,352 --> 00:46:08,876 Aupa! 461 00:46:12,357 --> 00:46:14,325 Polita da. 462 00:46:47,325 --> 00:46:49,555 Aizu, azkar ibili! Bizkortu! 463 00:46:54,632 --> 00:46:55,462 Sartu. 464 00:46:55,567 --> 00:46:57,967 Kiratsa ematen du... Sartu. 465 00:46:58,136 --> 00:46:59,865 Erlaxatu besterik ez. Ondo dago. 466 00:47:03,007 --> 00:47:03,837 Eseri. 467 00:47:04,209 --> 00:47:07,542 Zer demontre da hau? Aizu. Ez al da handia? 468 00:47:07,712 --> 00:47:09,703 Isildu eta eman minutu bat. 469 00:47:10,014 --> 00:47:11,743 Perfektua da. 470 00:47:12,083 --> 00:47:13,573 Eserlekua izan. 471 00:47:22,961 --> 00:47:25,623 Ez dago gaizki. Nahiko ona. 472 00:47:25,864 --> 00:47:28,526 Bai? Asko ordaindu beharko zenuke. 473 00:47:28,600 --> 00:47:30,625 Auskalo! 474 00:47:40,612 --> 00:47:42,978 Oh! Sasikume hori! Mozkortzen den bakoitzean... 475 00:47:43,848 --> 00:47:46,442 Zatoz hona, puta. 476 00:47:46,851 --> 00:47:48,512 Zer da? 477 00:47:48,620 --> 00:47:50,850 Utz nazazu bakean, puta! 478 00:47:52,323 --> 00:47:54,257 Zer arraio da hori? 479 00:47:56,194 --> 00:47:57,456 Eseri besterik ez. 480 00:48:00,131 --> 00:48:03,294 Puta zu. Zuk... 481 00:48:03,568 --> 00:48:05,661 Utzi nazazu. Kaka! 482 00:49:00,625 --> 00:49:01,990 Nor da mutila? 483 00:49:02,160 --> 00:49:04,060 Ez dakit. 484 00:49:04,228 --> 00:49:06,560 Mozkortzen den bakoitzean, eroa da horrela. 485 00:49:06,731 --> 00:49:07,823 Bere familian ibiltzen da horrela izatea. 486 00:49:08,166 --> 00:49:10,066 Zerk hartzen du horrela luze bainugelan? 487 00:49:11,235 --> 00:49:13,465 Eta aireratuko balitz? 488 00:49:13,905 --> 00:49:15,668 Hemen dator. 489 00:49:24,916 --> 00:49:30,445 Esan kaixo zure nagusiari. 490 00:49:36,361 --> 00:49:38,625 Aizu, zer demontre da hori? 491 00:49:40,031 --> 00:49:42,465 Horrela egiten duzu negozioa? 492 00:49:42,633 --> 00:49:43,998 Ez, ez da horrela. 493 00:49:44,168 --> 00:49:45,135 Ia izorratu egin nintzen. 494 00:49:45,236 --> 00:49:49,832 Hau a dela uste duzu odola emateko zentroa? 495 00:49:49,941 --> 00:49:50,839 Ez, mesedez jarri eserlekua. 496 00:49:51,075 --> 00:49:52,736 - Ez eman kaka! - Aizu! Aizu, mesedez! 497 00:49:53,700 --> 00:49:54,950 Puta madarikatua! 498 00:49:55,313 --> 00:49:57,738 Zer nahi duzu orain nik egitea? 499 00:49:59,384 --> 00:50:01,284 Gaixo dago! 500 00:50:02,253 --> 00:50:04,050 Odola eztul egin zuen. 501 00:50:06,090 --> 00:50:08,251 Ez dakit... batzuk dirudite gaixotasun kutsakorra. 502 00:50:08,459 --> 00:50:10,791 Kaka. Benetan zorterik gabe nago. 503 00:50:12,597 --> 00:50:17,591 Berak ez zuen axola izango eztul egin zuen akordioaren ostean. 504 00:50:17,769 --> 00:50:22,866 Baina bere aurrean egin zuen. 505 00:50:23,007 --> 00:50:26,238 Nola engainatu dezaket orduan? 506 00:50:26,778 --> 00:50:28,803 Zer? Zein agentzia? 507 00:50:29,147 --> 00:50:33,379 Ados, deitu lehenbailehen. Ongi? 508 00:50:37,789 --> 00:50:40,314 Ez dakizu zein gogorra den arropa garbitzea. 509 00:50:40,491 --> 00:50:43,790 Nola egin dezake lana hain neska hauskor batek? 510 00:50:49,067 --> 00:50:51,126 Bermatzen dut. 511 00:50:51,302 --> 00:50:54,066 Ezin duzu neska hau bezalako inor aurkitu. 512 00:50:54,338 --> 00:50:56,272 Benetan zortea duzu, andrea. 513 00:50:56,674 --> 00:51:00,235 Iraganean arropa asko garbitzen nuen. Oso ona naiz bizikletan ibiltzen. 514 00:51:00,478 --> 00:51:01,638 Zer esan zuen? 515 00:51:01,846 --> 00:51:05,782 Ikusi? Izan zela dio Txinako garbitzaile profesionala. 516 00:51:06,117 --> 00:51:07,675 Bizikletaz ere ibili daiteke. 517 00:51:08,386 --> 00:51:13,255 Baina ezin gara komunikatu ere egin. 518 00:51:13,424 --> 00:51:18,054 Ez duzu asko hitz egin behar. 519 00:51:19,197 --> 00:51:22,860 Etxetik irten ondoren, oso gogor lan egingo dut. 520 00:51:23,001 --> 00:51:26,266 Zuk edozer gauza egingo du ordena. Zorte handia duzu! 521 00:51:28,406 --> 00:51:30,499 Gogor lan egin. Ez altxatu. 522 00:51:30,842 --> 00:51:32,275 Dama, ez eman atsedenik. 523 00:51:32,477 --> 00:51:34,775 Ez esan hori. 524 00:51:34,979 --> 00:51:36,075 Agur. 525 00:51:36,110 --> 00:51:37,172 Agur. 526 00:51:37,448 --> 00:51:39,507 Hotza da. Sartu. 527 00:51:46,825 --> 00:51:50,261 Eskerrik asko zure opariagatik. 528 00:51:50,562 --> 00:51:52,291 Zer esan zuen? 529 00:51:52,497 --> 00:51:54,795 Eskerrik asko zapiagatik. 530 00:51:56,267 --> 00:52:01,204 Aizu, esaiozu ezkontza oparia dela bere senarrarengandik. 531 00:52:02,407 --> 00:52:09,472 Zapia zureak eman dizu senarra. Eskerrak eman beharko zenioke. 532 00:52:12,483 --> 00:52:13,507 Ondo hitz egiten duzu txinera. 533 00:52:13,885 --> 00:52:16,183 Gaztetan, negozio bat nuen han. 534 00:52:16,354 --> 00:52:17,218 Gaixotasun bat edo zerbait dauka, ezta? 535 00:52:17,388 --> 00:52:19,015 Zentzugabekeria! 536 00:52:29,934 --> 00:52:33,961 Txikia da baina pertsona batentzako ona. 537 00:52:34,439 --> 00:52:38,603 Eta esaidazu ezer behar duzun. 538 00:52:39,677 --> 00:52:44,478 Zer esan diezaioket? Hau etsigarria da. 539 00:53:51,582 --> 00:53:53,106 Egun on. 540 00:54:13,771 --> 00:54:15,739 Kaixo. 541 00:54:44,502 --> 00:54:46,197 Uh. Kaixo! 542 00:54:50,208 --> 00:54:54,201 Ai ene jainkoa! Oinezkoa zara garbigailua. 543 00:54:54,379 --> 00:54:57,473 Nola garbitu ditzakezu hauek guztiak hain gorputz argala? 544 00:55:04,722 --> 00:55:10,183 Garbitegia...! 545 00:55:17,035 --> 00:55:19,503 Ona. Ongi etorri! 546 00:55:19,737 --> 00:55:21,204 "Ongi etorri" 547 00:55:22,740 --> 00:55:25,470 Eskerrik asko! 548 00:55:25,643 --> 00:55:27,577 "Eskerrik asko!" 549 00:55:30,248 --> 00:55:32,239 Afaldu duzu? 550 00:55:35,319 --> 00:55:37,719 Ezin dut lagundu! 551 00:55:42,627 --> 00:55:45,221 Afaldu duzu? 552 00:55:49,133 --> 00:55:52,864 Nola izan dezaket bere lana? 553 00:55:53,037 --> 00:55:55,301 Ezin dut hau gehiago egin. utzi nuen. 554 00:55:58,109 --> 00:56:03,069 Eskerrik asko! 555 00:56:08,519 --> 00:56:10,680 Garbitegia...! 556 00:56:35,413 --> 00:56:38,143 Zergatik etorri zen hona? 557 00:56:38,916 --> 00:56:43,683 Hilzorian zegoen amak ohar bat eman zion aurkitzeko bere izeba hemen. 558 00:56:43,855 --> 00:56:46,187 Baina bere izeba Kanadara joan da. 559 00:56:46,491 --> 00:56:49,358 Ez dauka inor hor. 560 00:56:49,494 --> 00:56:50,893 Zer egin zezakeen? 561 00:56:51,028 --> 00:56:54,589 Izorratuta erabaki zuen hemen dirua irabazteko. 562 00:57:03,141 --> 00:57:06,372 Bere idazkera guztiz nahastea da bera ez bezala aurpegi polita. 563 00:57:06,544 --> 00:57:07,806 Lee Kangjaeri? 564 00:57:09,714 --> 00:57:15,914 Benetan hartu zaituela dirudi bere senarra. 565 00:57:31,869 --> 00:57:33,837 Kangjae jauna... 566 00:57:34,672 --> 00:57:36,799 Eskerrik asko nirekin ezkontzeagatik. 567 00:57:37,208 --> 00:57:38,766 Eskerrik asko. 568 00:57:38,943 --> 00:57:45,143 Nirekin ezkondu zinelako, Hemen lan egiteko gai naiz. 569 00:57:46,317 --> 00:57:50,276 Denak atseginak dira nirekin. 570 00:57:51,489 --> 00:57:55,391 Hemen lanean jarraitu nahi dut. 571 00:57:56,761 --> 00:58:04,566 Denak jatorrak, baina denetan jatorrena zara. 572 00:58:05,303 --> 00:58:08,670 Nirekin ezkondu zinelako. 573 00:58:09,874 --> 00:58:13,310 Zintzoki eskertzen dizut. 574 00:58:44,275 --> 00:58:45,867 Nora joan behar dugu lehenik? 575 00:58:46,043 --> 00:58:47,704 Lan agentziari. 576 00:58:47,878 --> 00:58:49,743 Berari buruzko informazio batzuk behar ditugu. 577 00:58:52,383 --> 00:58:54,681 Tira, mesedez. 578 00:59:04,528 --> 00:59:06,723 Zergatik? 579 00:59:06,897 --> 00:59:10,958 Nahiz eta dena faltsua izan, Ezin naiz horrela joan. 580 00:59:11,035 --> 00:59:13,333 Zer? 581 00:59:14,272 --> 00:59:16,263 Zergatik? Oker nago? 582 00:59:16,741 --> 00:59:17,969 Ai ene jainkoa! 583 00:59:23,714 --> 00:59:26,274 Eskerrik asko biei, orain lasai egon naiteke. 584 00:59:26,917 --> 00:59:29,442 Edaten goazen. 585 00:59:38,996 --> 00:59:43,057 puta hori dela eta, Arazo honetan nago orain. 586 00:59:43,200 --> 00:59:45,566 Orduan lagundu behar nion. 587 00:59:46,137 --> 00:59:47,604 Gehiago izan. 588 00:59:47,772 --> 00:59:48,739 Ez, eskerrik asko. 589 00:59:49,206 --> 00:59:53,506 Bueno. Puta hilabete bat etorri zitzaidan hil baino lehen. 590 00:59:53,878 --> 00:59:55,778 Ba al dakizu zer esan zuen? 591 00:59:55,980 --> 00:59:57,641 Gaixo zegoela esan zuen. 592 00:59:57,815 --> 00:59:58,873 Ondo begiratu zidan. 593 00:59:59,050 --> 01:00:02,417 Dakizuenez, ez naiz medikua. 594 01:00:02,620 --> 01:00:04,850 Eta gainera, diru asko zor zidan. 595 01:00:05,022 --> 01:00:08,719 Nola liteke gaixorik egon nire baimenik gabe? 596 01:00:10,661 --> 01:00:11,593 Hotza da. 597 01:00:11,796 --> 01:00:14,959 Ez al da puta madarikatua? 598 01:00:15,166 --> 01:00:19,694 Bere alaba balitz, hala hitz egin zezakeen oraindik? 599 01:00:20,504 --> 01:00:24,531 Hainbeste sasikume dago munduan. 600 01:00:24,709 --> 01:00:28,805 Aizu, zure antza du. Badakizu hori? 601 01:00:29,013 --> 01:00:30,742 anaiak bezalakoak zarete. 602 01:00:30,915 --> 01:00:32,849 Kaka. Gelditu! 603 01:00:37,221 --> 01:00:41,624 1978an jaioa... Ea. 604 01:00:41,792 --> 01:00:46,126 23, 24 urte besterik ez ditu. 605 01:00:48,666 --> 01:00:52,432 Zer pena hain gaztetan! 606 01:01:01,946 --> 01:01:05,973 Eskerrik asko nirekin ezkontzeagatik. 607 01:01:06,617 --> 01:01:09,916 Guztietan jatorrena zara. 608 01:01:10,454 --> 01:01:12,012 Gau on. 609 01:01:15,960 --> 01:01:18,554 Benetan zaila egiten ari zara hau. 610 01:01:27,471 --> 01:01:31,066 Bero egiten du hemen. 611 01:01:31,909 --> 01:01:34,901 Zelula hain hotza dago. 612 01:01:38,849 --> 01:01:41,647 Senarra: Lee Kangjae. 613 01:01:42,920 --> 01:01:47,482 Lanbidea: Benetako matxura bat. 614 01:01:47,691 --> 01:01:52,025 Joaten den ergel jator bat kartzelara bere lagunarentzat. 615 01:01:54,465 --> 01:01:57,696 Emaztea hildako puta bat da hain penagarri hil zena... 616 01:01:59,003 --> 01:02:05,966 Zu patetikoa zara eta ni ere bai! 617 01:02:06,143 --> 01:02:14,050 Zein bikote ezin hobea garen... 618 01:02:46,183 --> 01:02:50,779 Zergatik ari zara haserretzen? 619 01:02:50,988 --> 01:02:54,754 Bera dagoen egiaztatzen ari naiz legez ezkonduta edo ez. Hori da guztia. 620 01:02:59,730 --> 01:03:01,891 Zure senarraren izena? 621 01:03:03,834 --> 01:03:07,031 Lee Kangjae... Lee Kangjae. 622 01:03:09,807 --> 01:03:12,503 Zein da bere lanbidea? 623 01:03:13,143 --> 01:03:15,134 Inchonen dago. 624 01:03:15,513 --> 01:03:20,473 Marinela da. 625 01:03:21,552 --> 01:03:23,543 Beraz, lanpetuta dago. 626 01:03:23,721 --> 01:03:24,949 Hain lanpetuta egon arren, 627 01:03:25,122 --> 01:03:28,091 nolako senarra ez du inoiz bere emaztea bisitatzen? 628 01:03:28,893 --> 01:03:33,557 Bizitza gogor egiten duten sasikumeak dira denak beren emazteentzat. 629 01:03:34,064 --> 01:03:36,532 Neska langilea da. 630 01:03:36,700 --> 01:03:39,134 Utzi bakarrik. 631 01:03:41,906 --> 01:03:44,841 Segi. Orain! 632 01:04:15,339 --> 01:04:19,275 Senarra: Lee Kangjae 633 01:04:19,977 --> 01:04:22,844 Emaztea: Kang Failan 634 01:04:46,637 --> 01:04:50,232 Mendia ederra da. 635 01:04:50,407 --> 01:04:56,368 Itsasoa ere ederra da. 636 01:04:57,348 --> 01:05:02,115 Ikusi nahi dut. 637 01:05:35,986 --> 01:05:43,290 Kangjae jauna... 638 01:05:49,033 --> 01:05:50,898 Failan! 639 01:05:51,402 --> 01:05:57,637 Ni naiz. Ez al zara nitaz gogoratzen? 640 01:05:57,908 --> 01:06:00,138 Kaixo. 641 01:06:00,310 --> 01:06:02,369 Orain koreera ondo hitz egin dezakezu. 642 01:06:02,713 --> 01:06:06,809 Failan, ez al zaude gaixorik? 643 01:06:07,017 --> 01:06:08,814 Pixka bat argaldu zara. 644 01:06:09,019 --> 01:06:11,852 Benetan gogor lan egiten ari zaitu, ezta? 645 01:06:12,756 --> 01:06:16,988 Jatorra da. Denak jatorrak. 646 01:06:18,162 --> 01:06:21,097 Eskerrak ematen dizkiot Kangjae jauna. 647 01:06:22,232 --> 01:06:26,396 Zergatik eskertu behar duzu Kangjae? Zurekin ezkontzeagatik? 648 01:06:26,770 --> 01:06:29,238 Tira, zuri ere eskerrak eman. 649 01:06:29,406 --> 01:06:31,374 Zu ikusi nahi zaitu. 650 01:06:35,446 --> 01:06:37,107 Ikusi nahi nau? 651 01:06:37,347 --> 01:06:40,714 Bai. Asko botatzen zaitu faltan. 652 01:06:41,518 --> 01:06:43,145 Fu...? 653 01:06:44,755 --> 01:06:50,057 Jokatzeak esan nahi du... Esan nahi du... 654 01:06:50,227 --> 01:06:52,752 Dena den, izorratzen zaitu faltan. 655 01:06:52,930 --> 01:06:55,262 Ai, kaka! Basto hori... 656 01:06:55,432 --> 01:06:57,992 Aizu, geroago itzuliko naiz. 657 01:06:58,168 --> 01:07:00,295 Egin dezagun elkarrekin artea hondartzan! 658 01:11:57,734 --> 01:12:11,046 Ardi bat, bi ardi, hiru ardi... 659 01:12:20,690 --> 01:12:22,715 Zergatik ateratzen gara hemendik? 660 01:12:24,461 --> 01:12:26,361 Har dezagun aire pixka bat hemen. 661 01:12:26,530 --> 01:12:32,127 Kaka! Zoratuta... Sekulako hotza da. Joder! 662 01:12:53,523 --> 01:12:55,184 Orain zer? 663 01:12:56,660 --> 01:12:59,493 Aupa! Ez al da polita? Aupa! 664 01:13:00,697 --> 01:13:03,791 Ez sartu hor! Arriskutsua da! 665 01:13:07,304 --> 01:13:08,669 Izotza hautsiko da. 666 01:13:08,872 --> 01:13:11,136 Tira, oiloa! 667 01:13:13,210 --> 01:13:16,509 Zer esan dizut? Aizu, gizona! Aupa! 668 01:13:23,887 --> 01:13:26,253 Ez da horrela patinatzen. 669 01:13:27,324 --> 01:13:29,349 Ez dakizu gauza bat. 670 01:13:30,193 --> 01:13:31,421 Ikus nazazu orain! 671 01:13:31,595 --> 01:13:33,153 Prest! Joan! 672 01:13:57,487 --> 01:14:00,354 Oh! Etxea, etxeko gozoa! 673 01:14:02,159 --> 01:14:04,525 Azkar ibili! Egingo duzu? 674 01:14:07,998 --> 01:14:11,195 Ez da arazorik izango, ezta? 675 01:14:11,435 --> 01:14:13,027 Zure emaztea hilda dagoenean. 676 01:14:13,236 --> 01:14:16,034 zergatik begiratuko zaituzte, are gutxiago kontsolatzen zaitu? 677 01:14:16,206 --> 01:14:17,696 Gaizkilea al zara? 678 01:14:18,041 --> 01:14:20,601 Beti deseroso sentitzen zara ertzainekin, ezta? 679 01:14:20,978 --> 01:14:24,709 Aizu... Bakarrik sartzen zara. 680 01:14:25,215 --> 01:14:28,673 Failanen senarra al naiz? Zergatik behar dut? 681 01:14:31,655 --> 01:14:33,316 Negar egin behar al dut? 682 01:14:33,557 --> 01:14:36,492 Hori pixka bat gehiegizkoa da baina triste begiratu beharko zenuke. 683 01:14:36,660 --> 01:14:38,093 Azkar ibili! 684 01:14:38,261 --> 01:14:40,320 Ongi da! Itxaron! 685 01:14:41,231 --> 01:14:42,664 izoztuta nago! 686 01:14:48,538 --> 01:14:50,972 Sar gaitezen! 687 01:14:59,216 --> 01:15:00,547 Nor da senarra? 688 01:15:00,817 --> 01:15:02,182 naiz. 689 01:15:08,291 --> 01:15:11,021 Baduzu zure NAN? 690 01:15:12,596 --> 01:15:16,054 Hain presaka ekartzea ahaztu zait. 691 01:15:16,333 --> 01:15:19,393 Baina honen ordez ekarri dut. 692 01:15:23,206 --> 01:15:25,174 Bere gizarte segurantzako zenbakia da... 693 01:15:25,375 --> 01:15:28,242 781011-2454311 694 01:15:31,181 --> 01:15:35,641 Zure emaztearen zenbakia memorizatu ere egiten duzu? 695 01:15:44,294 --> 01:15:45,261 Senarra: Lee Kangjae 696 01:15:45,462 --> 01:15:47,225 Emaztea: Kang Failan 697 01:15:48,365 --> 01:15:53,359 Bezperan hil zen, ezta? 698 01:15:55,172 --> 01:15:56,332 Bai... 699 01:16:00,710 --> 01:16:08,583 Denbora luzez aparte egon ginenez 700 01:16:08,752 --> 01:16:11,880 Ez nekien gaixorik zegoenik, beraz... 701 01:16:12,856 --> 01:16:15,757 Berak esan izan balu, nezake... 702 01:16:16,093 --> 01:16:17,560 Hori dena izango da. 703 01:16:18,328 --> 01:16:21,058 Hori da guztia? Joan gaitezke orain? 704 01:16:21,231 --> 01:16:23,062 Zer esan nahi duzu? 705 01:16:23,233 --> 01:16:24,165 Goazen. 706 01:16:24,334 --> 01:16:26,495 Zer esan nahi duzu horrekin? 707 01:16:26,703 --> 01:16:27,761 Aizu, goazen. 708 01:16:28,105 --> 01:16:30,369 Prozesua amaitu dela esan nahi nuen beraz, orain joan zaitezke. 709 01:16:30,807 --> 01:16:32,570 Ados. ikusten dut. 710 01:16:32,642 --> 01:16:33,836 Baina itxaron! 711 01:16:34,011 --> 01:16:36,536 Zergatik da hain erraza noiz pertsona bat hil berri da? 712 01:16:36,713 --> 01:16:38,510 Ez al da arraroa? 713 01:16:38,982 --> 01:16:40,540 Zer egiten ari zarela uste duzu? 714 01:16:40,784 --> 01:16:44,083 Ez dut ezer egiten, baina... 715 01:16:44,221 --> 01:16:45,415 Zer demontre egiten ari da? Aupa! 716 01:16:45,589 --> 01:16:46,419 Sentitzen dugu. 717 01:16:46,656 --> 01:16:51,855 Zer esan duzu? Zure emaztea al da edo zerbait? 718 01:16:52,029 --> 01:16:54,429 Bukatu da. Alde hemendik! 719 01:16:54,598 --> 01:16:57,692 Nik ere ez dut hemen geratu nahi. 720 01:17:05,409 --> 01:17:08,071 Oso haserre dago. Barkatu, jauna. 721 01:17:08,245 --> 01:17:11,271 Zer, gaizkilea naiz edo? 722 01:17:13,216 --> 01:17:15,650 Aizu, nor arraio egiten duzu uste zarela, e? 723 01:17:17,487 --> 01:17:23,153 Zergatik zaude hain haserre? Benetan zure emaztea al da? 724 01:17:23,560 --> 01:17:26,051 Legez, bai. 725 01:17:27,597 --> 01:17:30,532 Jesus, benetan burua galtzen ari zara. 726 01:17:31,735 --> 01:17:35,330 Dena den, ez dakit zer den infernua sartu da Yongsik. 727 01:17:35,505 --> 01:17:37,336 Kaixo esateko eskatu zidan. 728 01:17:37,507 --> 01:17:39,634 Beste zerbait? 729 01:17:40,077 --> 01:17:42,841 Deitu besterik ez dago. 730 01:18:02,099 --> 01:18:03,498 Hartu hau! 731 01:18:09,306 --> 01:18:11,137 Hau mugitu beharko zenuke. 732 01:18:11,341 --> 01:18:13,434 Ez ukitu. 733 01:18:22,319 --> 01:18:26,050 Nola lagundu dezaket? 734 01:18:26,490 --> 01:18:28,355 Jauna! 735 01:18:28,492 --> 01:18:29,891 Zer da? 736 01:18:33,130 --> 01:18:35,121 Esan dezaket nor den galtzailea. 737 01:18:37,801 --> 01:18:40,292 Eskuin. 738 01:18:41,538 --> 01:18:42,903 Egin ezazu azkar. 739 01:18:47,177 --> 01:18:50,340 Gaixo nago. 740 01:18:52,149 --> 01:18:54,276 Zer? 741 01:18:56,620 --> 01:18:58,918 Oso gaixo nago. 742 01:19:02,826 --> 01:19:06,694 Zer? Gaixo al zaude? 743 01:19:06,863 --> 01:19:08,728 Oso gogor lan egingo dut. 744 01:19:08,932 --> 01:19:11,196 berreskuratu naiteke. Gogor saiatuko naiz. 745 01:19:12,335 --> 01:19:16,169 Ez didazu gaixorik ematen! 746 01:19:17,140 --> 01:19:26,538 Zure dirua garaiz lortzen ez badut, nire behatzak ere gaixorik daude. 747 01:19:28,385 --> 01:19:31,718 Ezin dut hilabete bat ere itxaron. 748 01:19:51,274 --> 01:19:53,469 Xake-matea. 749 01:19:54,911 --> 01:19:57,505 Hemen jar dezakezu. 750 01:19:57,714 --> 01:19:59,409 Utzi hor. 751 01:20:09,459 --> 01:20:11,017 Bikaina. 752 01:20:51,668 --> 01:20:54,569 Beti irribarrez ari zara. 753 01:20:56,840 --> 01:21:01,641 Ba al dakizu zein beldur naizen orain? 754 01:21:11,287 --> 01:21:13,585 hilko nintzateke. 755 01:21:47,957 --> 01:21:49,891 Inchonera 756 01:21:51,027 --> 01:21:52,255 Hileta 757 01:22:14,784 --> 01:22:17,514 Oso barregarria da! 758 01:22:19,322 --> 01:22:20,983 Hau hartuko dut. 759 01:22:21,124 --> 01:22:22,148 Hori bakarrik? 760 01:22:22,258 --> 01:22:23,020 Bai. 761 01:22:23,493 --> 01:22:25,358 Itzuli azkar. 762 01:22:25,695 --> 01:22:28,755 Batxilergora zoaz datorren urtean, ezta? 763 01:22:28,932 --> 01:22:29,921 Bai. 764 01:22:29,999 --> 01:22:38,668 Hazi, ume! Ikusi nahi zerbait benetan polita? 765 01:22:54,290 --> 01:22:55,655 Han merkeagoa da. 766 01:22:55,825 --> 01:22:58,851 Orduan, zoaz hara alokatu! 767 01:22:59,228 --> 01:23:00,286 Agur. 768 01:25:16,199 --> 01:25:21,466 Beno, beldurgarria da ikustea hildako bat. Ez al da? 769 01:25:43,559 --> 01:25:49,657 Ba al dakizu nor naizen? Kang Failan naiz. 770 01:25:52,401 --> 01:25:58,135 Ba al dakizu nor naizen? Kang Failan naiz. 771 01:26:11,020 --> 01:26:13,511 Urruti egon! 772 01:26:14,257 --> 01:26:17,283 Bilatu goian eta baxuan! 773 01:26:26,169 --> 01:26:29,229 Aizu ofiziala, eman atsedena. 774 01:26:29,405 --> 01:26:30,497 Itxaropenik gabeko zoramena. Goazen! 775 01:26:31,407 --> 01:26:33,170 Sartu. 776 01:26:33,476 --> 01:26:34,875 Itxaron. Itxaron. 777 01:26:35,044 --> 01:26:36,443 Sartu. Bastardo. 778 01:27:21,290 --> 01:27:25,056 Benetan hilda al dago? 779 01:27:37,974 --> 01:27:39,373 Ondo dago orain. 780 01:27:39,475 --> 01:27:45,778 Aupa! Gehiegi egiten baduzu... 781 01:27:49,452 --> 01:27:50,976 Zer da kontua? 782 01:28:00,196 --> 01:28:01,595 Joder! 783 01:28:22,118 --> 01:28:24,712 Basto madarikatua. 784 01:28:24,887 --> 01:28:27,117 MOE? Ni? 785 01:28:27,223 --> 01:28:28,383 Noski zu zarela, putzu madarikatua. 786 01:28:28,524 --> 01:28:31,425 Nor dago hemen zu gain? 787 01:28:31,661 --> 01:28:34,323 Niri zer? 788 01:28:36,966 --> 01:28:39,400 Halako kaka zara. 789 01:28:40,670 --> 01:28:43,605 Zergatik jaten duzu hori? 790 01:28:45,408 --> 01:28:49,742 Gose al zara? Edo zure osasunerako al da? 791 01:28:51,847 --> 01:28:58,047 Joder! Zer gertatzen zaizu? 792 01:29:00,256 --> 01:29:03,054 Jan nahi duzun guztia. Bastoa zara. 793 01:29:04,794 --> 01:29:09,959 Zure modukoak ere bete behar ditu beren sabelak bizitzeko. 794 01:29:10,166 --> 01:29:13,624 Baina hori gorroto dut! 795 01:29:13,803 --> 01:29:17,000 Aizu. Zertarako bizi zara? 796 01:29:17,373 --> 01:29:19,364 Zer txorakeria! 797 01:29:24,146 --> 01:29:28,674 Zurea nirea baino izorratuagoa da. 798 01:29:28,884 --> 01:29:31,409 Isilik! 799 01:29:32,355 --> 01:29:36,291 Zure bizitza osoa ikus dezaket. 800 01:29:36,459 --> 01:29:40,225 Kangjae Jr zara zehazki. 801 01:29:40,663 --> 01:29:43,860 Nahikoa da! 802 01:29:46,369 --> 01:29:50,635 Gorroto dut hau esatea... 803 01:29:51,807 --> 01:29:57,712 Baina nire bizitza zurea bezalakoa balitz, Nahiago nuke hil. 804 01:30:00,116 --> 01:30:03,085 Bai, arrazoi duzu. 805 01:30:03,853 --> 01:30:08,347 Beti izorratuta nago. 806 01:30:08,791 --> 01:30:16,163 Ni naiz izorratuena pertsona munduan. 807 01:30:19,168 --> 01:30:25,038 Baina ikusi al duzu? 808 01:30:25,174 --> 01:30:30,134 Hilda dagoen puta hori ospitalean esan zuen 809 01:30:30,246 --> 01:30:34,649 Munduko pertsonarik jatorrena naiz. 810 01:30:38,854 --> 01:30:42,517 Auskalo! Beraz, zer? 811 01:30:43,692 --> 01:30:47,856 Zer egingo dut orain hilda dagoela? 812 01:30:48,330 --> 01:30:51,595 Bizi behar al dut hildakoa, e? 813 01:30:54,203 --> 01:30:57,400 Ados. Lortu dut. Zutitu mesedez. 814 01:30:57,573 --> 01:30:59,404 Hildakoarekin bizi behar al dut? 815 01:30:59,542 --> 01:31:04,878 Lee Kangjae! Ados, ados. Eseri. Joder! 816 01:31:07,583 --> 01:31:12,680 Kontuz ahoa, kakasta! Nire aita zara? 817 01:31:13,422 --> 01:31:16,789 Kaka txiki hori. 818 01:31:17,493 --> 01:31:19,757 Isildu eta edan besterik ez. jauna! 819 01:31:19,862 --> 01:31:22,524 Bai. Ados, amatxoa! 820 01:32:20,923 --> 01:32:23,118 Aktorea zara! 821 01:32:23,726 --> 01:32:25,819 Neska guztiek eraman behar zaituzte bere benetako senarra bezala! 822 01:32:27,029 --> 01:32:31,295 Orain dena amaitu da. Goazen. 823 01:32:31,667 --> 01:32:33,828 Nori kobratzen diot bere zorra? 824 01:32:49,251 --> 01:32:50,843 Ero al zaude? 825 01:32:57,126 --> 01:32:59,822 Zer dago gaizki? Aupa! 826 01:33:15,311 --> 01:33:19,645 Zertara zoaz aztarnekin egiteko? 827 01:33:20,416 --> 01:33:22,213 Ez dakit. 828 01:33:24,887 --> 01:33:30,917 Sakabana ditzagun hemen itsasoan. 829 01:33:30,993 --> 01:33:35,362 Nire ustez hori izango litzateke onena. 830 01:33:42,004 --> 01:33:45,371 Kaixo! Ah. Bai, jauna! 831 01:33:45,708 --> 01:33:47,801 Itxaron segundo bat. 832 01:33:54,016 --> 01:33:58,419 Bai. Eskuin. 833 01:33:59,922 --> 01:34:02,413 Dena eginda dago. 834 01:34:06,295 --> 01:34:09,389 Laster itzuliko naiz. 835 01:34:10,933 --> 01:34:13,026 Orduan arte. 836 01:34:15,504 --> 01:34:17,267 Zer esan zuen? 837 01:34:17,673 --> 01:34:19,197 Ezer gutxi. 838 01:34:37,593 --> 01:34:39,185 Nor dago hor? 839 01:34:47,036 --> 01:34:50,437 Senarra al zara? 840 01:34:52,741 --> 01:34:58,202 Nola agertu zinen orain? 841 01:34:58,380 --> 01:35:00,473 Nola liteke! 842 01:35:00,616 --> 01:35:03,483 Ez dakizu zenbat izan zuen Failanek zure zain. 843 01:35:04,119 --> 01:35:11,355 Nola liteke... nola liteke...? 844 01:35:12,127 --> 01:35:15,062 Hainbeste itxaron zuen. 845 01:35:23,972 --> 01:35:28,409 Hain gogor lan egin zuen zure zain. 846 01:35:29,144 --> 01:35:37,552 Neska gizajoa, pena handia ematen dit. 847 01:36:33,542 --> 01:36:36,511 Aupa! Itxaron! 848 01:36:40,649 --> 01:36:45,177 Failanek hau emateko esan dit hona etortzen zarenean. 849 01:36:45,554 --> 01:36:47,579 Ia ahaztu zait... 850 01:37:00,135 --> 01:37:03,571 Asko izan behar zuen kontatzeko. 851 01:37:05,774 --> 01:37:07,867 Ez al duzu irakurriko? 852 01:38:03,599 --> 01:38:06,500 Kangjae jauna... 853 01:38:07,135 --> 01:38:10,935 Hau ez dut posta elektronikoz bidali 854 01:38:11,540 --> 01:38:15,601 ziur ez nengoelako jasoko bazenu. 855 01:38:16,879 --> 01:38:22,784 Hau ikusten baduzu, orduan ni ikustera etorri zara. 856 01:38:25,187 --> 01:38:26,814 Eskerrik asko. 857 01:38:27,589 --> 01:38:38,466 Baina hiltzen ari naiz. 858 01:38:41,336 --> 01:38:49,641 Eskerrik asko zure adeitasunagatik nahiz eta denbora laburrean. 859 01:38:52,414 --> 01:38:58,250 Asko dakit zutaz. 860 01:38:59,187 --> 01:39:07,561 Hasieran zure argazkia besterik ez nuen begiratu zu ez ahazteko, baina gustura etorri naiz. 861 01:39:09,298 --> 01:39:14,326 Eta horren ostean, are zailagoa egin zitzaidan. 862 01:39:16,171 --> 01:39:21,268 Bakarrik egoteak hain zaila egiten zuen jasaten. 863 01:39:22,010 --> 01:39:23,705 Barkatu. 864 01:39:31,253 --> 01:39:35,451 Irudian beti ari zara irribarretsu. 865 01:39:37,326 --> 01:39:45,791 Hemen denak jatorrak dira baina denetan jatorrena zara... 866 01:39:47,402 --> 01:39:51,429 Nirekin ezkondu zarelako. 867 01:39:53,408 --> 01:40:00,905 Mesede bat daukat zuri galdetzeko. 868 01:40:03,652 --> 01:40:10,820 Etorriko al zara ni ikustera hilda nagoenean? 869 01:40:12,327 --> 01:40:18,732 Ondo legoke zure emaztea bezala hiltzea? 870 01:40:19,701 --> 01:40:23,296 Barkatu hau galdetzeagatik. 871 01:40:23,639 --> 01:40:26,938 Baina mesede bakarra da Zuri galdetu behar dizut. 872 01:40:27,342 --> 01:40:36,546 Sentitzen dut ez daukadala ezer emateko. 873 01:40:37,285 --> 01:40:44,200 baino gehiago maite zaitut munduko beste inor. 874 01:40:45,129 --> 01:40:49,461 Kangjae jauna, agur. 875 01:42:47,883 --> 01:42:50,852 Polizia ikertzen ari da gangsterrak hildakoaren gainean 876 01:42:51,052 --> 01:42:57,548 portuan aurkitu zuten 18an. 877 01:42:57,993 --> 01:43:01,520 Inchoneko autobus geltokia 878 01:43:10,405 --> 01:43:11,770 - Hotza da! - Orain, itzuli zara! 879 01:43:11,940 --> 01:43:13,965 Zer, jokoa? Begira apustua! 880 01:43:22,317 --> 01:43:24,808 Pozten naiz zu ikusteaz! 881 01:43:26,188 --> 01:43:29,521 Zoroak! Ez jan txinatar janaria bulegoan! 882 01:43:45,540 --> 01:43:46,973 Eserlekua izan. 883 01:44:04,860 --> 01:44:09,888 Ikerketa murrizten ari da. 884 01:44:12,067 --> 01:44:15,195 Buka dezagun orain gure akordioa. 885 01:44:19,608 --> 01:44:22,099 Nire promesa bete nuen. 886 01:44:22,277 --> 01:44:24,040 Orain zure txanda da. 887 01:44:32,621 --> 01:44:35,089 Barkatu. 888 01:44:35,290 --> 01:44:38,282 Ez izan. Ni naiz damutu behar duena. 889 01:44:38,460 --> 01:44:46,128 Ez naiz sartuko. 890 01:44:46,835 --> 01:44:52,740 etxera bueltan noa. 891 01:45:03,351 --> 01:45:07,447 Eskerrik asko guztiagatik. 892 01:45:25,907 --> 01:45:28,239 Benetan itzultzen al zara? 893 01:45:35,150 --> 01:45:38,449 Ez dakit ala ez hobe da zuretzat ala ez. 894 01:45:41,556 --> 01:45:46,493 Aizu, zer moduz azken borroka bat? 895 01:45:47,662 --> 01:45:49,653 Ez nauzu inoiz irabazi! 896 01:45:55,370 --> 01:45:58,168 Zergatik zaude horrela zutik? 897 01:46:00,008 --> 01:46:02,602 Inoiz ez zaitudala jipoitu esan al duzu? 898 01:46:02,978 --> 01:46:04,741 Tira. Azkeneko aldiz, e? 899 01:46:06,681 --> 01:46:10,048 Jantzi ezazu! Ubeldura bat jasoko duzu. 900 01:46:10,218 --> 01:46:12,118 Dena dela! 901 01:46:14,189 --> 01:46:15,486 Egin dezagun! 902 01:46:22,731 --> 01:46:24,289 Prest al zaude? Joan! 903 01:46:25,667 --> 01:46:28,659 Idiota. Txantxetan ari nintzen. 904 01:46:36,945 --> 01:46:39,505 Ez utzi itzuli aurretik. 905 01:46:39,581 --> 01:46:40,306 Nora zoaz? 906 01:46:40,315 --> 01:46:42,078 Itxaron! Ados? 907 01:48:08,636 --> 01:48:11,696 Failan udaberriko hondartzan. 908 01:48:32,393 --> 01:48:42,997 Kaixo? Bai? Bai, jauna. 909 01:48:43,771 --> 01:48:50,199 Yongsik madarikatua, beti bidaltzen ni lanpetuta nagoenean enkarguetan! 910 01:49:02,290 --> 01:49:06,522 Itsaso zoragarria. Zer arte! 911 01:49:06,694 --> 01:49:12,826 Esan zerbait zure senarrari. 912 01:49:14,369 --> 01:49:17,236 Kangjae jauna, eskerrik asko. 913 01:49:17,372 --> 01:49:19,272 Ez, esan beste zerbait. 914 01:49:19,440 --> 01:49:24,537 Esan maite duzula. 915 01:49:26,014 --> 01:49:31,111 Ados. Zer moduz kantu batzuk? 916 01:49:33,688 --> 01:49:35,349 Ezin dut abestu. 917 01:49:37,992 --> 01:49:40,017 Saiatu besterik ez. 918 01:49:45,333 --> 01:49:49,736 Aizu, beste behin. 919 01:49:49,904 --> 01:49:51,394 Ez! 920 01:49:51,573 --> 01:49:54,542 Behin bakarrik. 921 01:50:02,217 --> 01:50:08,884 Aizu, etorri hona. Egingo duzu? 922 01:50:12,927 --> 01:50:16,761 Zure senarrari erakutsiko diot. 923 01:50:17,198 --> 01:50:19,166 Prest. Joan! 924 01:52:57,959 --> 01:53:01,156 Aupa Failan! Bikain abesten duzu! 925 01:53:01,496 --> 01:53:03,930 Zure senarrak maite izango du.